-
1 tapered merging section
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tapered merging section
-
2 суживающий отсек
-
3 суживающий отсек
Русско-английский аэрокосмический словарь > суживающий отсек
-
4 суживающий отсек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суживающий отсек
-
5 плавный волноводный переход
1) Engineering: taper section, tapered section, tapered transition, tapered waveguide transition, tapered waveguide transition section, waveguide taper2) Electronics: taperУниверсальный русско-английский словарь > плавный волноводный переход
-
6 волноводная секция переменного сечения
Electronics: taper section, tapered sectionУниверсальный русско-английский словарь > волноводная секция переменного сечения
-
7 зона сжатия червяка с увеличивающимся внутренним диаметром резьбы
Универсальный русско-английский словарь > зона сжатия червяка с увеличивающимся внутренним диаметром резьбы
-
8 зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки
Универсальный русско-английский словарь > зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки
-
9 зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки
Русско-английский словарь по химии > зона сжатия шнека с увеличивающимся внутренним диаметром нарезки
-
10 суживать
-
11 лонжерон переменного сечения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лонжерон переменного сечения
-
12 волновод переменного сечения
tapered transmission line, tapered waveguide, variable cross-section waveguideРусско-английский словарь по электронике > волновод переменного сечения
-
13 волновод переменного сечения
tapered transmission line, tapered waveguide, variable cross-section waveguideРусско-английский словарь по радиоэлектронике > волновод переменного сечения
-
14 волновод переменного сечения
tapered waveguide, variable cross-section waveguideРусско-английский физический словарь > волновод переменного сечения
-
15 трапециевидный
1. trapezoidal2. taperedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трапециевидный
-
16 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
17 волновод переменного сечения
1) Engineering: tapered waveguide2) Electronics: variable cross-section waveguide3) Makarov: tapered transmission lineУниверсальный русско-английский словарь > волновод переменного сечения
-
18 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
19 балка переменного сечения
1) Engineering: beam of variable cross section, nonuniform beam2) Construction: non-uniform beam3) Oil: tapered beam4) Automation: variable section beam5) Makarov: beam of varying sectionУниверсальный русско-английский словарь > балка переменного сечения
-
20 коническая часть
1) Medicine: tapered portion2) Engineering: flared section (закладного буртика винта)3) Metallurgy: vessel cone4) Astronautics: conical portion5) Automation: flare section (закладного буртика винта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tapered waveguide — tolydžiai kintančio skerspjūvio bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tapered waveguide vok. Wellenleiter veränderlichen Querschnitts, m rus. волновод с плавно изменяющимся поперечным сечением, m pranc. guide d ondes à … Radioelektronikos terminų žodynas
tapered compression ring — The upper compression ring which, due to its tapered cross section, requires a reduced running in period thus ensuring a tight seal quickly … Dictionary of automotive terms
guide d'ondes à variation progressive de section — tolydžiai kintančio skerspjūvio bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tapered waveguide vok. Wellenleiter veränderlichen Querschnitts, m rus. волновод с плавно изменяющимся поперечным сечением, m pranc. guide d ondes à … Radioelektronikos terminų žodynas
butt section — the thicker end of a tapered leader that is tied to a fly line … Dictionary of ichthyology
Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… … Wikipedia
Piper PA-28 Cherokee — This article is about the series of two and four seater Piper PA 28. For the six seater PA 32, see Piper PA 32. PA 28 Series … Wikipedia
Cessna 170 — Role Light Personal Aircraft Manufacturer Cessna Aircraft Company Introduction … Wikipedia
gathering — /gadh euhr ing/, n. 1. an assembly or meeting. 2. an assemblage of people; group or crowd. 3. a collection, assemblage, or compilation of anything. 4. the act of a person or thing that gathers. 5. something that is gathered together. 6. a gather… … Universalium
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
File (tool) — A file (or hand file) is a hand tool used to shape material by cutting. A file typically takes the form of a hardened steel bar, mostly covered with a series of sharp, parallel ridges or teeth . Most files have a narrow, pointed tang at one end… … Wikipedia